Cuyahoga County Medical Examiner issues alert after 12 died from suspected overdoses in 2 days