One year after East Troublesome Fire, dozens still waiting on insurance payments