Advocates say social stigma costing lives in opioid epidemic battle