California school mask rules spark confusion