Liz Hart's attorney details her client's sexual assault lawsuit against Virg Bernero