Wildlife officials investigating mysterious illness affecting area birds