Retired police officer alleges sex assault by agents at border