Milwaukee Bucks play in front of first sold-out crowd since 2020