Lawsuit claims military housing was unsafe