Police: Man shot 'indiscriminately' at people, cars before Las Vegas officer shot him