Top city school leader could be headed to Williamsville schools