Machine Gun Kelly is set to release a unisex line of nail polish