One Idaho mom turns her grief into action by spreading awareness on mental health resources