PD: Driver arrested, asked witness to lie after deadly Gilbert crash