New report raises questions about Capitol police officer’s death