PD: 20-year-old shoots, kills brother in Las Vegas hotel room