Milwaukee Public Schools plan recommends students begin returning to in-person learning by mid April