Family sues Youngstown prison for restitution in inmate death case