Arizona caretaker arrested, charged with murder in patient's death