Milwaukee mathematician Dr. Gloria F. Gilmer used creativity, culture to help students succeed