Family still pushing for answers in Maya Millete case