Management asking residents of Denver apartment to lower temperature to help owner save money