Daughter wrote messages to her deceased father every day, after 4 years she received an answer