Denver homeowners allege predatory towing for expired plates during pandemic