Organizations help homeless balance cold, COVID-19 as 1st winter storm arrives