Colorado pharmacy experts explain how to save money on prescription medications as prices rise