Lions DE Trey Flowers helped healthcare workers, and finding inspiration in his sister's battle with cancer