Darrell Bevell found out he was Lions interim head coach same time his daughters' boyfriends asked if they could propose