Audit shows Maryland homeowners were overtaxed millions of dollars