Man accused of killing two-month-old daughter to face judge on murder charge