Snapchat has confirmed that its anime filter was used more than three billion times