Northern Kentucky family frustrated when insurance won't cover medicine