Littleton man faces lawsuit from HOA over garden mulch