David Oyelowo's father has died of bowel cancer