New Boca Raton school expected to help fix overcrowding issues