Arizona nonprofit helps veterans going back to school