Terremoto é registrado no estado da Califórnia