Rental assistance program opens for La Mesa residents