Attorneys representing Kyle Rittenhouse say he was wrongfully charged after 'acting in self-defense'