'I know I felt a pulse,' says godmother to woman Southfield Fire paramedics said had died