Colorado’s governor strikes a deal to keep oil and gas measures off the November ballot