Grandmother convicted as Phoenix officer’s lies are kept secret