City partners with app to promote civic engagement