San Diego Sheriff's investigates deputy over vulgar image