Some COVID-19 patients are getting bills for testing despite federal CARES Act