A Fort Myers woman lost her job due to COVID-19. Now her housing development is trying to kick her out