Coronavirus sent college students home, but some have nowhere else to go