West Denver home collapses and family says insurance company won't cover any damages