New twist in years-long battle over public homelessness in Hamilton County