Family blames Catholic Church for daughter's suicide